Sebelumnya di Crossing Lines
Tidak!
Kami memiliki kasus serupa di Florence.
Korbannya Kaya,
Pembunuhan tembakan ganda dengan 7.62s ...
Terlihat seperti tim yang sama yg melakukan keduanya.
Ini pesannya ...
"10 juta euro tunai, malam ini 6:00 . "
Aku pikir itu lima juta?
Harga naik dua kali lipat.
- Mengapa - Karena saya yang berkuasa.
Mama?
Oh, Tuhan!
Tolong bayar . orang ini telah membunuh.
Mereka akan menyakiti saya.
Tebusannya 10 juta euro,
malam ini 6:00.
Ini cuma 10 jam! Aku butuh lebih banyak waktu.
Anda tidak punya waktu lagi.
Bawa sini.
Mundurkan mobil itu, tolong.
Pertama, cabut semua dari sumber tenaga.
Sebuah lonjakan bisa membakar CPU.
Bagaimana mereka bisa menaruh bom di sini?
Nah, jelas,
mereka sudah merencanakan ini sejak lama.
Bagaimana dengan komputer keluarga?
Hard drive.
Aku memiliki segalanya, jika perlu untuk mengaksesnya lagi.
Itu bom kecil di pusat keamanan.
Cukup banyak kamar yg rusak.
Pintar, kupikir.
Cukup keluarkan sumber tenaga utama.
Dimana Louis?
Dia di atas,
mengumpulkan barang-barang sebelum kita mengungsi.
[♪]
Mungkin housekeeping sedang libur.
Laptop ini dapat membantu.
Mm-hmm.
Aku pikir kita harus keluar.
jenis keamanan apa yg kau sewa?
Maaf?
Pertama, mereka membiarkan Maxim diculik,
kemudian seseorang menanam bom di kantor mereka.
Jadi ini semua kesalahan mereka?
Kesalahan?
Saya tidak berpikir mereka cukup pintar untuk disalahkan.
Anda baik-baik saja?
Bagaimana bisa aku pernah menikah dengannya?
Ada ledakan?
Kecil, Ledakan terpusat kantor keamanan.
Seorang penjaga terluka.
Dan ... para penculik?
Mereka menelpon, tapi ...
Kami menunggu kontak baru,
dan tampaknya mereka yg menyebabkan ledakan.
Marianski benar tentang satu hal.
Bom Itu berarti para penculik
berada di dalam rumah Anda.
[♪]
Mereka semua keluar rumah.
bagus
Aku belum pernah melihat polisi itu sebelumnya, sepertinya.
Tidak masalah.
Bukankah kita selalu diberitahu
untuk pergi jika sesuatu yang tidak diketahui terjadi?
Cukup buat panggilan telepon kedua.
- Tapi ... - Sekarang
[♪]
Aku dapat panggilan.
Nomornya diblokir.
Jangan biarkan telepon berdering terlalu lama.
Ya?
Apa?
Dia ingin di speaker.
Halo? Dapatkah Anda mendengar saya?
Halo?
Oke.
Apa kita dapat seluruh perhatian Anda sekarang?
Anda memiliki perhatian kita.
Bom itu tidak perlu.
Apa yang kita dengar
adalah Mr Marianski menolak untuk memenuhi permintaan.
Kami menjawab penolakannya.
Anda sekarang punya waktu sampai 14:00
Kami akan menghubungi Anda dalam dua jam tepat,
melalui Skype ...
Atau Anda tidak akan pernah melihat Maxim lagi.
[♪]
Apa Anda bisa menjalankan komputer dalam dua jam?
Saya bisa men-set dalam 45 detik, Madame.
Waktu bukan masalah.
Saat Anda men-set, besungguh sungguhlah. Ini Maxim.
Kapten Geroux? bisakah kita menggunakan kantormu di kota?
Tentu saja.
Kita harus pergi, sekarang.
Kenapa?
Panggilan telepon itu,
dia menunggu sampai Aku berada di kelompok,
sampai aku bisa mendengar, bahkan mengatakan "oke"
sama seperti aku sampai di sini,
dan kemudian dia bertanya
jika dia punya semua perhatian kita.
Artinya?
Artinya saya pikir dia mengawasi kita.
[♪]
Ini adalah Katya. Di Florence.
Saya pikir Anda perlu untuk membiarkan atasan kita tahu.
Aku membawa kesepakatan untuk Yan,
dan dia bilang dia dapat otorisasi untuk melaksanakannya,
Tapi sekarang,
Saya tidak yakin dia benar-benar mau bicara dgn siapa pun.
[♪]
Crossing Lines 01x06 Ops Khusus, Bagian 2 translated by INSUMILAKI
== Sync, koreksi dcdah == www.addic7ed.com
Kami telah menyiapkan tempat bagi Anda bekerja.
Mr Marianski.
Sekarang akan jadi waktu yang baik
untuk mulai mengumpulkan uang.
Saya sudah melakukannya.
[♪]
Satu jam sebelum kontak.
Kita akan siap.
[♪]
Apakah kita harus membunuh gadis itu?
Anda menyesal?
Dia bukan ancaman.
Kau tahu kita harus membunuhnya.
Dan kau tahu kenapa.
Sekarang adalah waktu yang salah untuk jadi lemah, Masha.
Kita mendekati selesai kan?
Apa saya perlu khawatir tentang Anda?
[♪]
Karena aku membutuhkannya dilikuidasi, Francois.
Berhenti menanyaiku.
Tidak, jangan telpon saya lagi. Lakukan!
Bankir Prancis.
Mereka bertindak seperti memiliki uang saya.
Apa kau bisa mendapatkannya?
Ini tidak akan mudah.
Madame Pelletier?
Apa ada berita?
Belum.
Aku ingin kau membuat daftar semua pekerja
yg berada di rumah Anda dalam beberapa bulan terakhir.
Pekerja?
Ya. Pekerja konstruksi,
pekerja teknik, siapa pun dengan alat.
Seseorang yang menanam bom itu,
dan bukti teknis baru saja menemukan ini.
Sistem kamera Anda pasti diotak atik.
Untuk berapa lama?
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Kamera dalam, juga?
Tampaknya begitu.
Kenapa?
Apakah Anda khawatir, Mr Marianski?
Apakah Anda melakukan sesuatu yg tidak seharusnya?
Aku bahkan tidak tinggal di sana.
Bukan berarti Anda tidak punya sesuatu utk disembunyikan.
Apa yang kau katakan?
Hal-hal seperti ini umumnya dilakukan
oleh orang-orang berpakaian sebagai pekerja.
Daftar itu akan sangat membantu. Terima kasih.
Louis?
[♪]
Ya.
Louis, apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Apa itu tadi?
Jaga dirimu, Carl.
Mayor Daniel?
Ya?
Laptopnya bukan milik Maxim.
Itu milik pacarnya, Laure,
yang sebenarnya mungkin lebih bermanfaat,
karena jika dia terlibat, mungkin ada bukti disana.
Ah. Beri tahu saya.
[♪]
Detektif Vicente.
Lihat siapa yang ada di rumah.
Florence tidak pernah jadi rumah saya.
Nah, Italia ya,
sampai Anda menerima detail ke Belanda.
Kau terdengar cemburu.
Kenapa? Apakah orang-orang tampan di sana?
Bagaimana kau tahu aku akan berada di sini?
Teman Anda di I.C.C.
mengintip melalui komputer kita ... lagi.
Dia tidak mengintip.
Dia hanya mendapatkan informasi untuk pekerjaan kita.
Saya diberitahu bila dia melakukan itu sekarang.
Terima kasih untuk itu.
Aku seharusnya tidak bilang.
Mengapa Anda begitu tertarik dengan kasus lama?
Karena kita memiliki hal serupa di Cannes.
Kasus kami ditutup.
Ini adalah Putusan tetap.
Tidak, tidak!
Aku punya ratusan pertanyaan.
Di mana ia berada?
Bagaimana pertukaran ditangani?
Apakah tebusan dibayar? Berapa banyak?
Dan bagaimana tuntutan diserahkan?
Bikin permintaan resmi.
Dengarkan.
Aku akan melakukan ini untuk Anda. Anda kembali ke tim Anda.
Aku akan memberikan informasi
ke Anda langsung melalui saluran yang tepat.
Aku punya korban yang dipegang penculik sekarang,
jadi saya tidak benar-benar punya waktu untuk "saluran yang tepat," oke?
Kemana Anda akan pergi sekarang?
Satu-satunya saksi bekerja di sekolah,
jadi, saya akan mulai dengan dia.
Dan kemudian kau akan makan malam dengan saya?
Kau tidak pernah berubah!
Aku punya tempat khusus
itu akan melambungkan Anda!
Nyonya?
[♪]
Katya. Silakan.
Jadi, apa yang kamu ingat
tentang penculikan Allesandro Cosanza?
Allesandro?
Mm-hmm.
Ohuh ... Saya pikir kasus itu ditutup?
Aku bukan dari unit yang sama
seperti peneliti pertama.
Dan Anda tercantum sebagai satu-satunya saksi.
Mengapa tidak ada orang lain?
Eh, dari unit apa Anda bekerja?
Silahkan jawab pertanyaan saya.
Sekolah ditutup.
Aku ada di sini pagi-pagi, untuk pertemuan.
Dengan siapa?
Dengan Allesandro, sebenarnya.
Tapi, um, sayangnya,
ia tidak pernah sampai ke gedung.
Mengapa Anda ingin bertemu dengan dia?
Saya ingin menunjukkan beberapa pilihan
untuk pindah setelah lulus.
Tapi dia baru di tahun kedua.
Jadi Anda perlu membuat jadwal pertemuan
diluar jam sekolah
untuk membicarakan sesuatu yg tidak akan terjadi
untuk dua tahun ke depan, apa itu benar?
Kau tahu, um ...
Ini adalah peristiwa yang sangat traumatis dalam hidup saya
saya lebih suka lupa.
Letnan Vicente menanganinya.
Anda harus menghubungi dia.
Aku hanya berusaha memahami apa yang terjadi,
menerapkannya untuk penculikan
yg kita tangani saat ini.
- Penculikan lain? - Ya.
Tuhan, itu mengerikan.
Tapi, seperti yang Anda lihat, aku sangat sibuk,
dan aku benar-benar tidak tahu lebih daripada yang ada dalam laporan itu.
Para petugas sudah sangat teliti.
Oke, kalau begitu.
Nah, terima kasih atas bantuan Anda ...
"Katya"?
Ya.
Mr Marianski.
Apakah berita buruk?
Apa Anda tahu lebih banyak dari yang Anda katakan?
Apa?
[♪]
Mungkinkah ini karena bisnis
dengan rekan-rekan lama Anda?
Aku seorang pengusaha yang sah
selama lebih dari satu dekade.
Tapi kau tidak sebelumnya. Jauh dari itu.
Begini, Anda dapat meminta apa saja, menyelidiki apa saja.
Nama, tanggal ... Aku tidak peduli.
Maxim adalah hal yang terbaik Yang pernah saya lakukan.
Aku bersedia mati untuknya.
Permisi.
[♪]
Hei.
Penjaga akan berhasil.
Marianski menyebut mereka bodoh karena membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak tahu tentang bodoh,
tapi bom yg ditanam
di pusat keamanan tidak menunjukkan
cacat operasional.
Kau tahu apa lagi yg dia tunjukkan?
Kerjaan orang dalam...
Dan kami sudah selidiki orang di dalam.
Aku punya pengiriman untuk Mr Marianski.
10 juta.
Terima kasih.
Kau punya itu semua?
Tentu saja aku punya.
ping
Anda terlambat!
saya masih memiliki dua menit lagi.
Anda seharusnya masuk jam 10:55!
Tahu di mana aku berada?
Berbicara dengan polisi tentang penculikan terakhir.
Dia menghubungkan titik-titik dengan yg satu ini.
Apakah Anda mengatakan semua padanya?
Tentu saja tidak!
Lalu lupakan saja.
ini akan berakhir dalam beberapa jam
dan kita semua akan kaya.
sambungkan ke saya .
ping
Perhatikan .
Saya ingin melihat anak saya!
Perhatikan dan perhatikanlah .
kehidupan Maxim akan bergantung pada ini.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
ini...
adalah dua tangki udara standar.
Masing-masing punya 187 menit udara.
Ingat angka itu.
Ini menjadi sangat penting untuk anak Anda di masa depan ...
Atau setidaknya .
Tabung ini ...
Menghubungkan salah satu tanki yang kita sebut ...
"Kotak."
Anda tidak bisa bernapas di dalamnya
kecuali salah satu tangki udara menyediakan udara.
Berikut ini adalah kamera kecil ...
Dan begini cara kerjanya.
Maxim masuk ke kotak. kita nyalakan salah satu tanki.
itu memberinya udara 187 menit .
uang tebusan akan diantarkan dalam 180 menit ...
Tepat jam 14:00
Di Cannes Marina.
itu memberikan kurir kami 7 menit untuk pergi,
melakukan panggilan telepon untuk mengatakan dia baik-baik saja.
Lalu ...
Kita akan menyalakan tangki udara satunya
dan memberitahu Anda kemana menjemputnya.
Oh ...
tidak peduli siapa yang melakukan pertukaran ...
Polisi, pengacara ... Anda dapat mengirim tentara,
karena jika panggilan telepon itu tidak dibuat
dalam tujuh menit setelah pertukaran ...
Well, saya pikir Anda sudah mengerti.
ini saatnya .
Jangan! jangan! jangan sakiti saya!
Masuk!
- Tidak! Jangan menyakitinya!
Ini dia.
Tolong aku!
187 menit
sampai saklar berganti ...
Atau mati lemas.
Pilihan Anda.
Satu hal lagi.
Tolong aku!
Ingat kamera kecil?
Tolong
Untuk Jaga2 Bila Semua berjalan buruk ...
Anda bisa bersamanya sampai akhir.
Tolong saya !
Oh, tidak! Jangan menyakitinya!
Tolong aku!
Ini aku lagi ... Katya .
Anda ingin tahu
ketika mereka melakukan kontak dengan orang tuanya?
Mereka sudah mengatur pertukaran.
Mereka menempatkan orang di dalam kotak.
Kau tidak tahu, kan?
Sekarang, polisi ke sini hari ini ... seorang wanita.
Mengajukan pertanyaan tentang yang terakhir.
Aku tidak berkata apa-apa.
Anda harus percaya
Saya tidak tahu orang2 ini.
Yan bilang itu semua sudah disetujui!
Aku tidak tahu!
Halo? Halo!
Oh, Tuhan.
Kita dapat balasan. Sesuatu masuk.
Mr Marianski.
Halo?
Eva? Dimana kamu?
Bagaimana kau bisa di Skype ini?
Aku di flat seorang wanita bernama Katya.
Dia satu-satunya saksi dalam penculikan Florence,
dan dia bekerja di sekolah seni dimana korban bersekolah.
Sekolah seni?
Anda tahu itu?
Bukankah Maxim pergi ke
sebuah sekolah seni di Italia untuk sementara waktu?
Ya, Centro di ...
Centro di Restauro. Aku baru saja dari sana.
Ini satu blok dari sini.
Hubungan antara korban.
Katya. Dia guru pembimbing.
Dia menangani pendaftaran Maxim.
Menanyai saya seratus pertanyaan tentang Maxim, dan tentang Anda.
Ada tiga layar di sini.
Salah satunya ada Maxim didalam semacam kotak kecil,
dan satu lagi menunjukkan perapian dan dinding bata ...
Sebuah ruangan kosong?
Sebelum kita beralih ke kotak berkamera,
ada seorang pria di depan kamera.
Mereka membiarkan sambungan terbuka?
Dengan Katya.
Gambar itu berasal dari di mana mereka menahannya.
Dapatkah kita menggunakan ini untuk menemukan mereka?
Mungkin ... Eva?
Aku akan memberitahu Anda bagaimana menemukan
alamat I.P. laptop mereka.
Jika bertindak sebagai server komunikasi
untuk operasi,
maka semua komputer lain harus diarahkan melalui mereka.
Kalau begitu kita memiliki kesempatan.
Benar. Aku siap. Oke .
laptop lain dengan Maxim,
apakah itu Mac atau pc?
- Apa - Simbol pada laptop .
Apakah Mac atau pc?
Simbol apa?
Eva! Berbalik!
Tidak!
Berdiri.
Ambil pistol! Ambil pistol!
Dia sudah pergi.
Eva ...
Dimana Maxim?
Dimana kotaknya?
Itu tidak masalah.
Apa maksudmu, tidak masalah?
Aku tahu itu tidak diijinkan.
Aku tahu dan mereka akan tahu.
Kita semua akan mati juga.
Itu ...
Tidak jadi masalah!
Halo?
Eva!
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, aku ... Aku baik-baik.
Tapi wanita itu, Katya ...
Dia tidak ...
Dia sudah mati.
Aku mungkin masih dapat menggunakan
laptop untuk menemukan mereka. Saya akan menghubungi Anda.
Mayor. Anda perlu segera pergi.
- Mengapa? Apa ... - Tebusan.
Ya.
Laure ...
Kau bilang akan membawaku dansa sebelum pesta.
Jangan lupa pesta setelahnya.
Mengapa ...
Anda layak mendapatkannya malam ini, sayang .
Mengapa Anda melakukan ini?
Dia pikir pacarnya melakukan ini.
Terus kenapa?
Dia patah hati seperti orang lain.
Apakah Anda benar-benar mengatakan hal itu?
Diam.
Darimana itu datangnya?
Kadang-kadang, aku benci kamu.
"Dia patah hati seperti orang lain! "
Hati-hati di luar sana, Mayor.
Oke.
Saya berharap saya bisa menunjukkan
betapa aku menghargai apa yang Anda semua lakukan.
Bonus waktu Natal tidak akan ditolak.
Aku akan mengingatnya.
Apa? Aku bukan polisi lagi.
Eh, tidak. Tidak, tidak. Aku hanya, um ...
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Dorn.
Louis.
Aku tidak tahu, Dorn.
Anda tidak tahu?
Saya tidak bisa mengatakan itu berhubungan atau tidak.
Dia bilang itu tidak.
Anda bertanya padanya?
Tidak secara langsung.
Dengar, aku sedang mengerjakan sesuatu sekarang.
Saya tidak berpikir Anda harus pergi ke Rusia
sampai kita bisa memastikan
Dimitrov tidak tahu.
Benar. Ide bagus.
Terima kasih, Louis.
Aku butuh taxi
ya, saya mau keluar
Saya pikir kau benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada'...
Namun.
seseorang menonton ini?
Siapa?
Seseorang?
Itu bukan sesuatu yg anda bisa jawab kan?,
Tapi aku harus mengatakan sesuatu kepada orang tua saya .
Kau benar tentang Laure, ibu.
Ini semua karena dia.
Aku bodoh untuk percaya orang bisa menyukai saya.
Tapi aku sudah berpikir tentang saya Anda dan ayah .
Mengapa kita selalu begitu marah?
Kau marah pada ayah ...
Ayah marah padaku, Aku marah pada semua orang.
Seluruh rumah marah sepanjang waktu .
Aku benci itu.
Dan, sekarang, jujur ​​...
Saya tidak ingat mengapa bisa seperti itu.
Tidak ada gunanya untuk marah.
Yang ingin aku lakukan hanyalah pulang dan bersama-sama lagi .
Yang kuat, Nak.
Bantuan akan datang.
Beritahu orang tua saya, maaf ...
Dan ... aku akan merindukan mereka.
Saya menemukannya, ruang kosong.
Di mana saya menemukan Maxim?
Tommy, target bergerak.
Aku mendapatkannya, Mayor. Utara.
Tetap menjauh sebisa Anda
sampai dia membuat panggilan .
Kita membutuhkan mereka untuk mengubah tangki lebih dulu.
Kapten Geroux dan anak buahnya akan melacak dari bawah.
Jangan kehilangan uang itu.
mengerti, bos.
Maxim memiliki lima menit udara tersisa.
Lihat! Ruangan!
Anda tidak perlu berbisik.
Ini koneksi satu arah.
Mereka tidak tahu kita bisa melihat mereka.
Ya, ya, ya, ya! Masha!
"Masha"? Dia menyebut namanya.
Ya. Ya.
Dia membawa uang.
Dia membawa uang!
Pergi dan ubah tangki udaranya.
Aku akan memberitahu mereka kalau mereka bisa menjemputnya.
Dapatkah Anda mengisolasi wajah wajah itu?
Mencocokkan mereka dengan perangkat lunak pengenalan wajah sekarang.
Ayo, ayo
Saya pikir mereka sudah mengubah tangkinya.
Angkat. Angkat. Angkat. Angkat. Angkat. Angkat!
Katya tidak akan menjawab.
Ayo! Beritahu kami di mana Anda berada!
Angkat! Dimana sih kamu?
Oke, pria bernama ...
- Yan - angkat !
Apa yang ...
- Oh, Tuhan!
Tidak! Anda harus menemukannya!
- Dia hanya memiliki tiga jam! - Mereka mengikuti uangnya!
Anda harus!
Oh, Tuhan! Mereka tidak tahu! Mereka tidak tahu di mana dia!
Biarkan mereka bekerja!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Biarkan mereka bekerja.
Kita masih berada di jalan yang benar, kan?
Masih lurus ke utara.
Anne-Marie, hitung jumlah yang benar
dari waktu yang tersisa!
Jumlah yang tepat!
- Kawan? - Pergi, Tommy
Pelacak ...
- ... Itu berhenti bergerak. -Suruh mereka masuk, Tommy
Lumpuhkan dia.
Menghadap tembok!
Dimana dia? Orang dalam kotak?
Apa yang Anda inginkan?
Aku hanya mengirimkan!
Aku hanya disuruh untuk memasukkannya dalam Kontainer!
Siapa yang membayar Anda?
Saya bekerja untuk perusahaan jasa pengiriman!
Bawa dia keluar dari sini!
Ya, baik.
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia hanya seorang kurir.
Waktu hampir habis.
Apa yang akan kita lakukan?
Sekarang saatnya.
Bisakah saya minta waktu, Tolong? Sendiri?
Saya tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, Monsieur.
- Anne-Marie? - Mm-hmm?
Apakah Anda mengatakan itu jendela?
Apa?
Lihat di gelas, di atas meja.
Apakah itu jendela tercermin di dalamnya?
Mungkin ...
Mari saya tingkatkan ini.
Aku akan mendapatkan citra pemandangan diluar.
Dan kita harus melihat melalui semua rekaman yg sudah kita kirim.
Kau tahu, uang tebusan,
itu hampir persis apa yg Lev tinggalkan.
Mereka belum tahu itu....
Tapi keuangan nya berada di komputer Anda.
Apakah dia tahu itu?
Maksudku, kau harus meyakinkan kita bisa menemukannya.
Uh ...
Itu pasti ditinggalkan di sana ketika kita ... ketika dia pindah ...
Dan kamera, bom ... ..
Bagaimana mereka bisa masuk
dan keluar dari rumah Anda tanpa terlihat?
Dan ketika aku berkata bahwa kamera didalam ...
itu mungkin dikendalikan,
Caroline, Anda bahkan tidak berkedip.
Saya akan berpikir bahwa penculik mengawasi Anda
berjalan di sekitar rumah Anda
akan sedikit mengganggu Anda.
Saya tidak harus ...
Apakah itu memberikan tekanan pada Lev?
Kau tahu asuransi dibatalkan.
Anda tahu dia akan menolak jumlahnya?
Apakah Anda perlu pembuktian terakhir? Sebuah bom?
Tidak, aku tidak akan pernah, aku ..
Caroline, di akun Facebook Laure,
dia mengirim pesan kepada adiknya tentang pesta kejutan Maxim,
tentang bagaimana dia seharusnya membawanya ke klub,
dan kemudian ke pesta,
tapi tak seorang pun seharusnya tahu ...
Dan bahwa dia begitu senang bahwa Anda ...
cukup mempercayainya untuk membantu Anda mengejutkan maxim,
itu Anda, Caroline ...
Yg Memberinya alamat untuk pesta yg tidak pernah ada.
Saya tidak tahu di mana mereka menahannya.
Itu salah satu ketentuan mereka ...
Bahwa aku tidak akan tahu sampai mereka mendapatkan uangnya.
Ceritakan semua yang kau tahu.
Semuanya.
Yang lain berjalan sangat baik.
Maxim adalah seorang mahasiswa baru di sekolah seni
ketika anak lainnya diculik.
Aku mendengar itu ... wanita, Katya,
sedang bertelepon dengan para penculik.
Dia tidak tahu aku ada di sana.
Pada awalnya, aku akan melaporkannya,
tapi ...
Saya pikir,
"Mari kita lihat bagaimana ini terjadi."
"Lihat bagaimana ini jadinya. "
Saya kira saya sudah berpikir tentang Lev,
dan menyakitinya.
Aku sangat membencinya.
Ketika anak laki-laki lainnya, Allesandro, kembali dengan selamat,
benar-benar tanpa luka,
Aku pergi bertemu Katya dan memberitahunya bahwa saya akan melaporkan mereka,
kecuali kita bisa bekerja sama,
bahwa mantan suamiku sangat kaya dan ...
Bagaimana dengan gadis itu?
Mengapa dia dibunuh?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda memiliki ide di mana mereka menahannya?
Louis?
Itu bukan Dimitrov.
Apakah Anda yakin?
Ya .
Itu ibunya.
Dia mengaturnya untuk menyakiti Marianski karena masalah pribadi.
Terima kasih, Louis.
Tunggu disini
Jalan
Kami memiliki citra pemandangan di luar rumah.
Aku meningkatkan refleksi dari jendela
di gelas diatas meja.
Aku punya program geo-profiling yg bisa saya masukkan kedalamnya,
melihat apa ada daerah yang cocok.
Lihat!
Apa?
Itu. Bukankah itu terlihat seperti teleskop radio, di atas bukit?
Oh, itu pasti.
Kita bisa triangulasi dengan lanskap
dari jendela yg tercermin digelas.
Ayo!
Ya!
Apakah itu nyata?
Tidak, itu citra satelit. Tommy.
Kami percaya Maxim berada di daerah yang sangat terpencil.
Anda perlu menemukannya dengan cepat.
Bicaralah.
Aku akan mengirimkan beberapa koordinat nav
ke PDA Anda .
Kami pikir ini di mana Maxim berada.
Ini adalah rumah pertanian terpencil,
dikelilingi oleh bebatuan putih .
Ada menara radio komunikas
setengah kilometer utara rumah pertanian.
Baiklah.
Tommy, kita tidak punya banyak waktu.
Ini di lembah kecil, Tommy.
Rumah pertanian seharusnya berada di tengahnya.
Tidak ada!
Anda cari menara radio
dan rumah di dekatnya.
Aku tidak melihatnya!
Aku hanya melihat ladang, sobat.
Tommy, udara semakin menipis.
Tidak, tunggu, tunggu!
Ini mungkin sesuatu!
Ini pasti tempatnya!
Kirimkan saya ke sana sekarang!
Baik. Aku mendapatkannya.
Ya, dia bernapas . Dia baik.
Dia mendapatkan maxim.
Apa yang akan terjadi padanya?
Bisakah dia membayar pengacara yang baik?
Yang terbaik.
Bagus.
Apa yang dia lakukan tidak dapat dimaafkan ...
Tapi aku tidak bisa menyalahkannya.
Jadi saya kira hadiah Natal tidak akan diperlukan?
Aku hanya bergurau tentang itu.
Tetap saja ... Aku menerima itu.
Apa maksudmu?
$ 30.000 tampaknya adil untuk mendapatkan anak saya kembali.
Saya harus ...
Ada banyak hal yg perlu dijelaskan padanya.
Ya.
Papa ...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin melupakan.
Rebecca ...
Aku tahu.
Aku melihat cahaya.
Silakan masuk.
Masuklah, silakan.
Duduk.
Anda ingin tahu jika Genovese pergi lagi?
ya.
Mereka pergi berkelompok.
Genovese, manajernya, bos.
Mereka semua pergi terburu-buru.
Untuk selamanya?
Mereka berkata akan kembali dalam beberapa hari,
tetapi sesuatu tampak mengganggu mereka.
Terima kasih.
Sama-sama.
Shari?
Jangan pergi.
Ya. Ini SB335.
Ya, saya punya malam yang sangat buruk,
tapi tidak apa-apa, Aku punya uang.
Semuanya 30.000.
== Sync, koreksi dcdah == Diterjemahkan oleh INSUMILAKI